-
1 thank
[Ɵæŋk] 1. verb(to express appreciation or gratitude to (someone) for a favour, service, gift etc: He thanked me for the present; She thanked him for inviting her.) zahvaliti se- thankful- thankfully
- thankfulness
- thankless
- thanklessly
- thanklessness
- thanks 2. interjection(thank you: Thanks (very much) for your present; Thanks a lot!; No, thanks; Yes, thanks.) hvala- Thanksgiving
- thanks to
- thank you* * *I [mæŋk]noun(samo plural) zahvala, hvala, zahvaljevanjethanks! — hvala!many thanks, thanks very much! — hvala lepa!please accept my thanks — sprejmite, prosim, mojo zahvalosmall thanks to you, I succeeded — brez tvoje pomoči mi je uspelosmall thanks I got for it! — slabo zahvalo sem dobil za to!;II [mæŋk]transitive verbzahvaliti seto thank s.o. for s.th. — zahvaliti se komu za kaj(I) thank you! — hvala!no, thank you! — ne, hvala!(yes), thank you! — (da), prosim!thank you for nothing — (ironično) se najlepše zahvaljujem; hvala vam tudi za to, bom že brez vas!I will thank you to leave that to me — bil bi vam hvaležen, če bi to prepustili meniyour tea, sir, thank you — vaš čaj, gospod, prosim! -
2 welcome
A n accueil m ; to give sb a warm welcome, to extend a warm welcome to sb fml faire un accueil chaleureux à qn.C adj1 ( gratefully received) [boost, initiative, relief, news] bienvenu ; that's a welcome sight/sound! ça fait plaisir à voir/entendre! ; nothing could be more welcome! rien ne pourrait tomber plus à propos! ; thank you for your most welcome gift sout merci de votre cadeau des plus opportuns fml ;2 ( warmly greeted) to be welcome, to be a welcome guest ou visitor être le bienvenu ; ‘children welcome’ ( on sign) ‘les enfants sont les bienvenus’ ; I never feel very welcome at their house je ne me sens jamais le bienvenu chez eux ; to make sb welcome ( on arrival) réserver un bon accueil à qn ; ( over period of time) accueillir qn à bras ouverts ;3 ( warmly invited) you are welcome to spend a few days with us si vous voulez passer quelques jours chez nous, n'hésitez pas or vous êtes le bienvenu ; if you want to finish my fries you're welcome to them ( politely) si tu veux finir mes frites, ne te gêne pas ; if you want to watch such rubbish you're welcome to it! ( rudely) si tu veux regarder ces idioties, libre à toi! ; you're welcome ( acknowledging thanks) de rien, je vous en prie fml.D excl welcome! ( to respected guest) soyez le bienvenu chez nous! ; ( greeting friend) entre donc! ; welcome back, welcome home! je suis content que tu sois de retour! ; welcome on board/to the United States! bienvenu à bord/aux États-Unis!E vtr accueillir [person] ; se réjouir de [news, decision, intervention, change] ; être heureux/-euse de recevoir [donation, contribution] ; accueillir favorablement [initiative, move] ; they said they would welcome a meeting ils ont dit qu'ils souhaiteraient une rencontre ; we would welcome your view on this matter nous aimerions savoir ce que vous pensez de cette affaire ; I welcome this opportunity to express my thanks je suis heureux d'avoir l'occasion d'exprimer ma gratitude ; ‘please welcome our guest tonight, Willie Mays’ ‘applaudissons notre invité d'honneur, Willie Mays’ ; I'd welcome a hot drink je prendrais bien une boisson chaude.to put out the welcome mat for sb fig faire un accueil chaleureux à qn ; to wear out one's welcome abuser de l'hospitalité de qn ; to welcome sb with open arms accueillir qn à bras ouverts.■ welcome back:▶ welcome back [sb], welcome [sb] back accueillir [qn] à son retour ; ( more demonstratively) faire fête à [qn] à son retour.■ welcome in:▶ welcome in [sb], welcome [sb] in faire entrer [qn] chez soi.
См. также в других словарях:
No Tomorrow (How I Met Your Mother) — No Tomorrow How I Met Your Mother episode Episode no. Season 3 Episode 12 Directed by Pamela Fryman Written by … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Continuationism — is a Christian theological belief that the gifts of the Holy Spirit have continued to this present age, specifically the sign gifts such as tongues and prophecy. Continuationism is the opposite of Cessationism. Contents 1 Continuationism 2 The… … Wikipedia
Revolt of the Comuneros — For other revolts by this name, see Comunero (disambiguation). Revolt of the Comuneros … Wikipedia
Characters of The Order of the Stick — This is a list of characters from the webcomic The Order of the Stick (OOTS). It is a comedic webcomic that celebrates and satirizes tabletop role playing games and medieval fantasy through the ongoing tale of the eponymous fellowship of… … Wikipedia
Characters of the Order of the Stick — This is a list of characters from the webcomic The Order of the Stick .The Order of the StickThe Order is said by Rich Burlew, the author of the strip, to be roughly 7th to 9th level (though fans have noted, based on the capabilities they have… … Wikipedia
List of minor Star Wars villains — This article is about minor villains in the fictional Star Wars universe. For Jedi characters, see List of minor Star Wars Jedi characters.Ashgad, SetiAs a hyperdrive engineer for Incom Corporation, Seti Ashgad was best known for designing the Z… … Wikipedia
Fonzie — For the Muppet, see Fozzie. For other uses, see Fonz, Huesca and Smithsonian National Zoological Park. Fonzie First appearance All the Way (1974) Last … Wikipedia
Edmund Bonner — Infobox Person name = Edmund Bonner image size = caption = birth date = 1500 birth place = death date = September 5, 1569 death place = the Marshalsea other names = known for = His role in the persecution of heretics under the Catholic government … Wikipedia
Monaco — This article is about the city state. For other uses, see Monaco (disambiguation). Principality of Monaco Principatu de Múnegu (Monégasque) Principauté de Monaco (French) … Wikipedia
Otto von Habsburg — Crown Prince of Austria, Hungary, Croatia and Bohemia Otto von Habsburg in 2004 Spouse Princess Regina of Saxe Meiningen … Wikipedia